Extraire des sous-titres d’un bluray ou d’un fichier video

Lorsque l’on RIP un fichier avec DVD fab par exemple, il arrive que les sous-titres ne soient pas correctement gérés par le logicel. On se retrouve donc avec un fichier ripé mais sans sous titre.

Voici comme les récupérer :

  • Récupérer le logiciel « MKVExtractGUI-2 » (gratuit)
  • Copier le .exe de ce logiciel dans le répertoire ou est installé MKVToolNix
  • Lancer le .exe

1

  • Une fois le logiciel lancé, il faut :
    1. Indiquer le fichier à partir duquel on souhaite extraire les sous-titres
    2. Indiquer l’endroit ou on veut déposer les sous-titres une fois l’extraction terminée
    3. Cocher les pistes que l’on souhaite extraire (ici j’ai choisi l’ensemble des sous-titres disponibles)
    4. Cliquer sur « extract »

2

Une fois l’extraction terminée, vous trouverez dans votre dossier de destination les sous-titres extrait et pourrez les rajouter à votre rip (voir l’article « Intégrer des sous-titres dans un fichier vidéo »)

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s