Intégrer des sous-titres dans un fichier vidéo

Voici un petit tuto simple et rapide permettant d’intégrer un fichier .srt dans un fichier vidéo.
Pour cela, nous allons avoir besoin du logiciel MKVmerge GUI (dispo gratuitement).

Une fois installé et lancé, voici à quoi ressemble l’interface du logiciel :

mkv1

Nous allons d’abord ajouter notre fichier vidéo en cliquant sur « ajouter » puis, une fois le fichier vidéo dans le logiciel, cliquer une nouvelle fois sur ajouter et choisissez votre sous titre.

mkv2

Optionnel : vous pouvez donner un nom à votre piste de sous titre en cliquant sur votre fichier sous titre dans la fenêtre « Pistes, chapitres et étiquettes » et en remplissant les cases « langues » et « nom de la piste » dans les options générales.

Cliquer ensuite sur « démarrer le multiplexage » pour intégrer votre sous titre à votre vidéo.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s